電話かけたんだけど相手が出なくて、でも出ないなら出ないで折り返ししなくて良くて、それ伝えるメール送らないといけないのが面倒

これを解消すると世界の面倒がまた一つ減る。
相手が出なかった場合のコールの終了画面に「至急折り返し求む」「適当に折り返して」「折り返し不要」みないなボタンがあってそれ押すとか。